1
00:00:03,520 --> 00:00:05,360
¡Ella no es lo suficientemente buena para él!

2
00:00:08,850 --> 00:00:13,110
¿No podrías entrar en mi
casa solo para gritarme?

3
00:00:13,370 --> 00:00:18,177
Es bueno para la familia que
Reiya-sama encontró a su novia.

4
00:00:18,260 --> 00:00:21,630
Su poder demoníaco es mayor que
siempre, aumentando su valor.

5
00:00:22,170 --> 00:00:25,027
Por supuesto, ya está detenido.
la mayor consideración posible.

6
00:00:25,110 --> 00:00:26,027
Pero aún así...

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,827
Bueno, eso no se puede evitar.

8
00:00:28,910 --> 00:00:32,317
No es que podamos elegir a nuestras novias.

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,467
Es instinto.

10
00:00:34,550 --> 00:00:38,720
Estaría bien con eso si ella fuera
una mujer del calibre de Sakurako.

11
00:00:39,180 --> 00:00:42,690
Me imaginé que por eso viniste hoy.

12
00:00:45,490 --> 00:00:47,690
Hola, Sakurako.

13
00:00:53,420 --> 00:00:57,140
Ouga-oniisama, ¿necesitas algo?

14
00:00:57,890 --> 00:01:00,167
Vaya, Takamichi-sama.

15
00:01:00,250 --> 00:01:02,197
Es bueno verte de nuevo, Sakurako.

16
00:01:02,280 --> 00:01:06,417
No has visitado recientemente.
Te extrañé.

17
00:01:06,500 --> 00:01:12,657
Reiya-sama ha estado ocupado con el trabajo,
así que no he tenido la oportunidad.

18
00:01:12,740 --> 00:01:13,760
Sakurako.

19
00:01:15,340 --> 00:01:19,187
Reiya-sama encontró a su novia.

20
00:01:19,270 --> 00:01:22,340
Por lo tanto, su compromiso
ha sido cancelado.

21
00:01:23,580 --> 00:01:25,210
Dios mío.

22
00:01:27,350 --> 00:01:31,617
Si encontrara a su novia,
entonces no se puede evitar.

23
00:01:31,700 --> 00:01:35,110
Entonces, ¿cómo es ella?

24
00:01:35,720 --> 00:01:37,060
Bueno...

25
00:01:38,250 --> 00:01:42,017
¿Dije algo que no debería haber dicho?

26
00:01:42,100 --> 00:01:43,677
No hiciste nada malo.

27
00:01:43,760 --> 00:01:46,950
¡Simplemente no puedo soportarlo!

28
00:01:47,360 --> 00:01:51,827
Esa campesina no es digna de ser
¡El sublime compañero de Reiya-sama!

29
00:01:51,910 --> 00:01:52,910
No sólo eso...

30
00:01:53,320 --> 00:01:59,340
No sólo eso, sino que ella siempre está con
él, ¡e incluso le sonríe!

31
00:01:59,580 --> 00:02:03,407
¡Nunca me había sonreído así!

32
00:02:03,490 --> 00:02:06,717
Será mejor que no dejes que Reiya
infórmate sobre esto.

33
00:02:06,800 --> 00:02:09,130
Será tu propia culpa
si te sacan.

34
00:02:11,030 --> 00:02:13,470
Perdóname. Perdí la compostura.

35
00:02:14,180 --> 00:02:18,990
Su novia es una perfecta
chica normal de secundaria.

36
00:02:29,500 --> 00:02:32,380
LA NOVIA DEL OGRO

37
00:03:53,080 --> 00:03:57,040
EPISODIO 6
TOUKO Y NYANKICHI

38
00:03:57,550 --> 00:04:00,370
Hoy es el día.

39
00:04:00,960 --> 00:04:02,170
Sí.

40
00:04:08,240 --> 00:04:09,790
Desde ese día...

41
00:04:11,710 --> 00:04:14,167
Quiero pagarte de alguna manera.

42
00:04:14,250 --> 00:04:17,097
Quiero hacerte un regalo.

43
00:04:17,180 --> 00:04:19,310
Quiero que tú también seas feliz.

44
00:04:19,900 --> 00:04:25,900
No puedo permitirme mucho
pero ¿hay algo que quieras?

45
00:04:28,980 --> 00:04:31,620
En ese caso, me gustaría un beso de agradecimiento.

46
00:04:32,100 --> 00:04:33,180
¿Qué?

47
00:04:34,290 --> 00:04:37,140
En los labios, no en las mejillas.

48
00:04:37,600 --> 00:04:41,080
Ha estado intercambiando favores
para besos a diario.

49
00:04:42,710 --> 00:04:45,920
Trabajo en la empresa de Reiya.
tres veces por semana.

50
00:04:46,220 --> 00:04:51,530
Cuando no tengo trabajo, me dirijo
Directo a casa y espéralo.

51
00:04:59,020 --> 00:05:01,420
¡¿Qué estás haciendo, Yuzu-sama?!

52
00:05:03,720 --> 00:05:08,807
Uh, no tenía nada que
hacer, así que pensé en ayudar.

53
00:05:08,890 --> 00:05:11,037
N-No necesitas hacer eso.

54
00:05:11,120 --> 00:05:15,340
Por favor hazte
Cómodo en tu habitación.

55
00:05:22,280 --> 00:05:23,670
¿Puedo entrar?

56
00:05:25,270 --> 00:05:26,550
¿Qué es?

57
00:05:30,150 --> 00:05:33,890
He oído que has estado aburrido en el
mansión, así que te compré algo.

58
00:05:36,940 --> 00:05:40,390
Traje ropa hoy.
Espero que te queden bien.

59
00:05:42,820 --> 00:05:45,780
Nunca podrás tenerlo también
muchas cosas para usar.

60
00:05:47,710 --> 00:05:49,660
En el camino de regreso pasé por una floristería.

61
00:05:51,530 --> 00:05:53,087
Hoy compré chocolate.

62
00:05:53,170 --> 00:05:55,030
¡Espera, espera, espera!

63
00:05:56,050 --> 00:05:59,900
Realmente aprecio todos los regalos.

64
00:06:01,130 --> 00:06:05,590
Pero no tienes que hacerlo
dame regalos todos los días.

65
00:06:05,960 --> 00:06:09,800
Pero quiero hacer cosas por ti.

66
00:06:10,420 --> 00:06:12,480
Son tuyos si los quieres.

67
00:06:16,910 --> 00:06:19,740
And I expect gratitude.

68
00:06:28,190 --> 00:06:32,570
Si quieres puedes empezar
kissing me on the lips.

69
00:06:33,300 --> 00:06:34,800
¡Aún no!

70
00:06:35,690 --> 00:06:41,510
Pero puedo decir que no estoy del todo
opposed to the idea.

71
00:06:45,230 --> 00:06:46,547
Qué desafortunado.

72
00:06:46,630 --> 00:06:49,660
Entonces canceló su compromiso.
to Sakurako after all.

73
00:06:50,750 --> 00:06:56,640
Como primera de las familias filiales, fue una
honor de proporcionar la novia del jefe del clan.

74
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
Pero no se puede evitar.

75
00:07:06,310 --> 00:07:10,990
Finalmente se fueron.
Las reuniones familiares son una verdadera molestia.

76
00:07:11,810 --> 00:07:15,490
Para ser honesto, yo también estoy decepcionado.

77
00:07:15,820 --> 00:07:22,150
estaba deseando ver
Brillas al lado de Reiya-sama.

78
00:07:25,120 --> 00:07:26,547
Pero Sakurako...

79
00:07:26,630 --> 00:07:27,890
Onii-sama.

80
00:07:29,280 --> 00:07:32,520
No me molesta su novia.

81
00:07:33,060 --> 00:07:37,510
Como hija del clan Kiyama,
Yo los apoyaré.

82
00:07:37,750 --> 00:07:39,537
Sakurako...

83
00:07:39,620 --> 00:07:42,190
Estoy muy orgulloso de ti.

84
00:07:45,510 --> 00:07:47,830
Descansa bien.

85
00:07:48,250 --> 00:07:51,520
Lo haré. Buenas noches, Onii-sama.

86
00:07:53,700 --> 00:07:59,340
El papel de la novia de Reiya-sama
Es revivir a la familia Kiryuin.

87
00:08:07,510 --> 00:08:13,210
Tendré que enseñarle a su novia ordinaria...

88
00:08:14,680 --> 00:08:16,790
su lugar.

89
00:08:22,970 --> 00:08:26,190
¡Su ropa nueva está lista, pequeños!

90
00:08:29,690 --> 00:08:31,567
¡Son tan lindos!

91
00:08:31,650 --> 00:08:33,560
¡Date la vuelta por nosotros!

92
00:08:36,390 --> 00:08:41,387
Estoy impresionada, la presidenta del club de costura.
Podría hacer ropa tan pequeña.

93
00:08:41,470 --> 00:08:44,070
Los ogros menores también parecen felices.

94
00:08:51,880 --> 00:08:54,710
¿Quién les enseñó a hacer eso?

95
00:08:55,440 --> 00:08:59,620
No puedo decirle que son
copiándonos a mí y a Reiya.

96
00:09:00,200 --> 00:09:04,010
Creen que besar es
como se agradece a alguien.

97
00:09:09,390 --> 00:09:13,490
Adorar a los ogros menores se ha convertido en
una actividad diaria de clase también.

98
00:09:21,530 --> 00:09:24,000
Yuzu, ¿dónde están los ogros menores?

99
00:09:24,850 --> 00:09:27,427
Los dejé en casa hoy.

100
00:09:27,510 --> 00:09:30,270
Pero les hice ropa.

101
00:09:35,680 --> 00:09:37,340
¿Qué? ¿Por qué?

102
00:09:39,080 --> 00:09:41,310
¡Ahí están!

103
00:09:43,870 --> 00:09:46,510
¡Me meteré en problemas otra vez!

104
00:09:46,810 --> 00:09:50,447
Yuzu, tráelos todos los días.

105
00:09:50,530 --> 00:09:54,277
Sí. Sólo podemos sostener estos
desfiles de moda en la escuela.

106
00:09:54,360 --> 00:09:55,530
Por favor.

107
00:09:55,990 --> 00:09:58,540
O-está bien...

108
00:10:03,120 --> 00:10:05,790
Pero la clase está empezando.

109
00:10:07,080 --> 00:10:10,490
Oye, ¿estás tú y los jóvenes?
¿El maestro se lleva bien?

110
00:10:11,080 --> 00:10:15,417
Sí... eso creo.

111
00:10:15,500 --> 00:10:18,087
¿Por qué dudaste?

112
00:10:18,170 --> 00:10:24,010
A veces me mima tanto
No sé cómo responder.

113
00:10:24,540 --> 00:10:27,877
Mientras crecía, mis padres nunca me malcriaron,

114
00:10:27,960 --> 00:10:32,620
Así que a veces no sé cómo.
aceptar la bondad de Reiya.

115
00:10:33,240 --> 00:10:36,870
¿Ya te has enamorado de él?

116
00:10:38,380 --> 00:10:40,050
No me desagrada.

117
00:10:40,970 --> 00:10:43,410
Creo que me gusta.

118
00:10:43,860 --> 00:10:48,300
Pero no estoy seguro de que me guste
él como él quiere.

119
00:10:49,220 --> 00:10:54,967
Todavía no sé si siento
de esta manera porque él me rescató

120
00:10:55,050 --> 00:10:58,470
o porque lo amo.

121
00:10:58,880 --> 00:11:03,827
Pero parecías molesto cuando
supo que tenía una prometida.

122
00:11:03,910 --> 00:11:07,047
Dudo que lo hubieras hecho si
No le importaba.

123
00:11:07,130 --> 00:11:09,600
Quizás no.

124
00:11:10,220 --> 00:11:15,710
Reiya dijo que nunca me dejaría ir.
pero ¿es eso realmente cierto?

125
00:11:17,190 --> 00:11:22,550
No tengo el coraje o
certeza para dar el siguiente paso.

126
00:11:23,360 --> 00:11:25,150
Ya sabes...

127
00:11:25,750 --> 00:11:28,720
aparentemente, los demonios pueden reconocer
sus novias de un vistazo.

128
00:11:29,540 --> 00:11:33,160
Pero los humanos no podemos decirlo.

129
00:11:33,770 --> 00:11:38,560
Mientras caminaba por la ciudad,
Me agarró el brazo de la nada.

130
00:11:46,810 --> 00:11:49,230
¡Eres mi novia!

131
00:11:49,520 --> 00:11:52,470
¿Me está reclutando para su
¿culto? ¿O es un pervertido?

132
00:11:58,700 --> 00:12:00,480
Me voy.

133
00:12:04,990 --> 00:12:08,030
Ey. Perdón por sorprender
tú el otro día.

134
00:12:08,380 --> 00:12:09,727
Pero ¿saldrás con...?

135
00:12:09,810 --> 00:12:11,040
No, gracias.

136
00:12:15,720 --> 00:12:18,090
D-¿Te gustan los gatos?

137
00:12:18,460 --> 00:12:20,190
Soy una persona de perros.

138
00:12:22,250 --> 00:12:24,667
¿Te gustan las cosas dulces?

139
00:12:24,750 --> 00:12:26,880
¡Ya basta!

140
00:12:27,140 --> 00:12:29,520
¡Mi respuesta nunca va a cambiar!

141
00:12:29,890 --> 00:12:32,250
¡Ni siquiera te conozco!

142
00:12:33,360 --> 00:12:36,980
Las novias son especiales para los demonios.

143
00:12:37,470 --> 00:12:40,817
Tener novia aumenta
nuestro poder demoníaco,

144
00:12:40,900 --> 00:12:44,270
y sus hijos son
Nació con gran poder.

145
00:12:44,720 --> 00:12:48,037
Como un demonio gato débil,

146
00:12:48,120 --> 00:12:53,450
Nada me encantaría más que una novia.
¿Quién me haría más poderoso?

147
00:12:54,710 --> 00:12:58,270
¿De qué estás hablando?
¡Todavía estoy en la escuela secundaria!

148
00:12:58,740 --> 00:13:03,427
¿Por qué asumes que lo haré?
tienes tus hijos? ¡Sea real!

149
00:13:03,510 --> 00:13:09,080
¿Pero por qué? Pensé que la gente era
normalmente feliz de ser elegido.

150
00:13:09,940 --> 00:13:12,477
Esto no es lo que me dijeron.

151
00:13:12,560 --> 00:13:15,690
¡No, eres mi novia!

152
00:13:16,300 --> 00:13:19,660
¡Haré que te enamores de mí!

153
00:13:21,010 --> 00:13:24,667
Era prácticamente un acosador.
Miedo, ¿verdad?

154
00:13:24,750 --> 00:13:25,910
Ey.

155
00:13:26,390 --> 00:13:29,130
Nunca me dijiste cómo se conocieron antes.

156
00:13:29,550 --> 00:13:34,630
Touko evitó hablar de ser
una novia para ahorrar mis sentimientos.

157
00:13:35,170 --> 00:13:38,197
¿Cómo terminaste como eres ahora?

158
00:13:38,280 --> 00:13:40,580
Al principio me escapé de él.

159
00:13:41,210 --> 00:13:43,510
pero empezamos a hablar más.

160
00:13:43,730 --> 00:13:44,827
¡Te amo!

161
00:13:44,910 --> 00:13:47,750
¡Lucharía contra un ogro por ti!

162
00:13:48,090 --> 00:13:51,230
Aunque probablemente me mataría instantáneamente.

163
00:13:52,280 --> 00:13:55,140
No pierdas la confianza ahora.

164
00:14:00,060 --> 00:14:03,120
Esa es una edición limitada
Lapine, ¿no?

165
00:14:03,780 --> 00:14:06,350
Yo también tengo uno. ¿Ver?

166
00:14:06,650 --> 00:14:10,830
Vaya, ¿te gusta Lapine?
Casi nadie los conoce.

167
00:14:11,280 --> 00:14:13,567
Esa es la primera vez que la veo sonreír.

168
00:14:13,650 --> 00:14:15,247
¿Qué es este sentimiento?

169
00:14:15,330 --> 00:14:18,170
Me siento muy cómodo con Touko.

170
00:14:19,370 --> 00:14:21,500
¿Es porque ella es mi novia?

171
00:14:23,200 --> 00:14:28,830
Solo pensando en Touko sonriendo
a otro hombre me molesta.

172
00:14:29,370 --> 00:14:32,980
Espero que ella se enamore de mí pronto.

173
00:14:36,630 --> 00:14:41,557
De todos modos, resulta que nosotros
como la misma panadería.

174
00:14:41,640 --> 00:14:45,557
Nos unimos por nuestros gustos similares.

175
00:14:45,640 --> 00:14:47,020
Eso es bueno.

176
00:14:47,910 --> 00:14:51,520
Entonces, ¿te ha dicho que le gustas?

177
00:14:55,270 --> 00:14:56,800
Aún no.

178
00:14:59,020 --> 00:15:00,830
Me voy.

179
00:15:01,520 --> 00:15:02,440
¿Eh?

180
00:15:04,070 --> 00:15:05,360
Él no está aquí.

181
00:15:40,990 --> 00:15:45,527
Él dijo que me haría enamorarme
él y siguió viniendo todos los días.

182
00:15:45,610 --> 00:15:46,730
¿Cuál es su problema?

183
00:15:55,640 --> 00:15:58,290
Ah, así es como es.

184
00:15:58,890 --> 00:16:02,040
No es... No es que me importe.

185
00:16:02,510 --> 00:16:06,360
solo estaba saliendo con el
porque nos llevábamos bien.

186
00:16:11,360 --> 00:16:12,540
¿Por qué?

187
00:16:29,740 --> 00:16:33,790
Pensando que alguien podría llevarse a Nyankichi
de mi parte me molestó mucho.

188
00:16:34,260 --> 00:16:39,130
Así supe que realmente lo amaba.

189
00:16:39,890 --> 00:16:42,327
Sí, pero no tenías que pegarme.

190
00:16:42,410 --> 00:16:45,480
Ese es el peso de mi amor. Trato.

191
00:16:45,870 --> 00:16:50,360
Además, la mujer que era
con estaba su madre.

192
00:16:50,720 --> 00:16:54,100
Enamorarse no es lógico.

193
00:16:54,530 --> 00:16:56,877
Incluso si no estás seguro ahora,

194
00:16:56,960 --> 00:17:02,010
algún día lo amarás tanto que
nunca querrás dejarlo ir.

195
00:17:02,810 --> 00:17:05,070
Incluso si ahora no estoy seguro...

196
00:17:05,650 --> 00:17:08,170
Espero que tengas razón.

197
00:17:15,250 --> 00:17:18,007
Yuzu, estás de buen humor.

198
00:17:18,090 --> 00:17:20,930
me quedo en mi
casa de los abuelos esta noche.

199
00:17:21,390 --> 00:17:24,327
Me sorprende el joven
El maestro permitió eso.

200
00:17:24,410 --> 00:17:28,370
Reiya también se ausentará por algunas noches.

201
00:17:30,460 --> 00:17:35,740
Ah, claro. Reiya, ¿puedo visitar?
mis abuelos la próxima semana?

202
00:17:36,020 --> 00:17:37,687
Bueno...

203
00:17:37,770 --> 00:17:40,070
Yuzu, ¿cuál es el
forma de hacer una solicitud?

204
00:17:40,730 --> 00:17:42,127
¿Una petición?

205
00:17:42,210 --> 00:17:43,950
¡Ah, claro!

206
00:17:44,460 --> 00:17:47,627
Pero Takamichi-san está aquí.

207
00:17:47,710 --> 00:17:48,947
No, no lo es.

208
00:17:49,030 --> 00:17:49,910
¿Qué?

209
00:17:51,390 --> 00:17:52,910
¿Desde cuándo?

210
00:17:54,870 --> 00:18:01,310
Mi acuerdo con Reiya es que
Lo beso cuando le pido algo.

211
00:18:03,680 --> 00:18:07,510
Oh sí. Hay una reunión de demonios.

212
00:18:08,210 --> 00:18:11,630
Los Kiryuin deben estar muy ocupados.

213
00:18:15,090 --> 00:18:16,820
¿Q-Qué está pasando?

214
00:18:24,870 --> 00:18:26,080
¡¿Qué?!

215
00:18:27,180 --> 00:18:28,877
¡Míralos!

216
00:18:28,960 --> 00:18:30,710
¡Están tan calientes!

217
00:18:32,540 --> 00:18:35,847
Takamichi, tal vez no debería
Deja que Yuzu pase la noche fuera.

218
00:18:35,930 --> 00:18:40,390
Ya le diste permiso
a cambio de un beso.

219
00:18:44,580 --> 00:18:46,940
Reiya, ¿qué está pasando?

220
00:18:48,490 --> 00:18:51,180
Tuve algo de tiempo
así que vine a recogerte.

221
00:18:56,770 --> 00:18:59,200
Aquí, para tu estancia.

222
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
Gracias.

223
00:19:02,860 --> 00:19:04,680
Lo armé para ti.

224
00:19:11,370 --> 00:19:12,470
¿Ahora?

225
00:19:13,080 --> 00:19:15,220
Aún no.

226
00:19:16,670 --> 00:19:23,307
Reiya, Nyankichi-kun me dijo
hay una reunión de demonios.

227
00:19:23,390 --> 00:19:24,960
¿Qué haces ahí?

228
00:19:26,150 --> 00:19:28,870
Es un banquete en el que
ponerse al día unos con otros.

229
00:19:29,250 --> 00:19:32,570
Se lleva a cabo durante varios días una vez al año.

230
00:19:33,620 --> 00:19:36,120
¿Sigues bebiendo durante días?

231
00:19:36,530 --> 00:19:39,350
Hacemos más que solo beber.

232
00:19:39,850 --> 00:19:42,787
Por eso te ausentarás unos días.

233
00:19:42,870 --> 00:19:45,220
Lamento tener que dejarte en paz.

234
00:19:46,080 --> 00:19:48,387
Incluso si no estás seguro ahora,

235
00:19:48,470 --> 00:19:53,590
algún día lo amarás tanto que
nunca querrás dejarlo ir.

236
00:19:55,210 --> 00:19:59,370
Estaré bien. Buena suerte en el trabajo.

237
00:20:00,920 --> 00:20:01,870
Lo haré.

238
00:20:03,260 --> 00:20:09,167
Espero poder entregarme por completo
a alguien que me ama

239
00:20:09,250 --> 00:20:11,940
y me trata muy bien.

240
00:20:16,840 --> 00:20:18,890
Quizás algún día.

241
00:20:21,610 --> 00:20:23,700
¿Podrías dejarme cerca?

242
00:20:24,860 --> 00:20:26,730
Te llevaremos hasta allí.

243
00:20:27,310 --> 00:20:32,860
Los vecinos hablarán si ven.
un coche de lujo delante de la casa.

244
00:20:36,520 --> 00:20:39,720
Los vecinos aquí son cercanos.

245
00:20:40,200 --> 00:20:42,820
Los ogros menores serán
conmigo, así que estaré bien.

246
00:20:44,640 --> 00:20:46,360
Pero...

247
00:20:47,980 --> 00:20:51,210
Le asigné guardias. Ella estará bien.

248
00:20:56,380 --> 00:20:59,010
Reiya-sama, ¿pasa algo?

249
00:20:59,880 --> 00:21:03,700
Siento algo, pero está bien.

250
00:21:07,900 --> 00:21:09,510
¿De quién es ese auto?

251
00:21:18,740 --> 00:21:20,887
Estoy de vuelta, abuelo.

252
00:21:20,970 --> 00:21:24,857
Yuzu, finalmente estás aquí.
Hemos estado esperando.

253
00:21:24,940 --> 00:21:26,670
Hay alguien aquí para verte.

254
00:21:27,150 --> 00:21:29,427
Bienvenido, Yuzu.

255
00:21:29,510 --> 00:21:33,407
Me alegro que estés aquí.
Hemos estado muy nerviosos.

256
00:21:33,490 --> 00:21:34,890
¿Quién está aquí?

257
00:21:35,210 --> 00:21:37,597
Una dama muy bonita.

258
00:21:37,680 --> 00:21:40,600
Creo que su nombre era Kiyama Sakurako-san.

259
00:21:41,170 --> 00:21:43,620
Kiyama Sakurako...

260
00:21:44,220 --> 00:21:47,327
Su belleza es de otro mundo,
y ella es inteligente para empezar.

261
00:21:47,410 --> 00:21:50,300
Kiyama Sakurako es popular
entre otros ogros también.

262
00:21:51,470 --> 00:21:56,577
¡Esa es la ex prometida de Reiya!
¿Qué está haciendo ella aquí?

263
00:21:56,660 --> 00:21:58,890
¿Vino a verme?

264
00:22:00,070 --> 00:22:01,800
Disculpe.

265
00:22:16,220 --> 00:22:18,700
Debes ser su novia.

266
00:22:21,040 --> 00:22:24,550
Mi nombre es Kiyama Sakurako.

267
00:22:33,790 --> 00:22:37,870
Traductor: Sho Stifler
Temporizador: Édgar Cruz

268
00:22:38,580 --> 00:22:42,710
Editor: Salem Alabanza
Control de Calidad: Gabriella Alabanza

269
00:22:43,420 --> 00:22:47,170
Control de calidad final: Michelle Tymon

270
00:23:54,910 --> 00:23:59,940
LA PRÓXIMA VEZ
EPISODIO 7 EL AMANTE SECRETO DE REIYA